Résumé : Yves, Nono et Olive, de la Brigade de répression du banditisme, sont sur le point d'arrêter un braqueur de bijouterie, tandis qu'Ines et Jérémy font des rondes avec un policier chevronné surnommé le "chat noir". Un surnom qui n'est pas de bon augure.