Résumé : Les cinq amies partent en voyage scolaire au Japon et doivent visiter Tokyo puis Kyushu, l'île des volcans et des sources d'eau chaude. Tout se passe bien, jusqu'à un rêve étrange et prémonitoire de Rajani, suivi d'un enchaînement de catastrophes...